User blog comment:Demi596b/New Young Justice ad on teletoon/@comment-64.247.100.3-20110913214726

Teletoon calls the first 13 episodes of Young Justice season one, so it must take place between episodes 11-13. My guess would be episode 12 since that episode has a focus on Artemis.