User blog comment:Thailog/Ep. 203 "Alienated" discussion/@comment-68.5.174.125-20120516013947/@comment-4928331-20120516023520

Could go either way. A time skip forward (of a day or a week, or a year or ten), a time skip back (maximum of five years). It's kind of a cryptic answer.