User blog comment:Thailog/Greg's YJ Update (June)/@comment-24.57.85.181-20120618120011/@comment-1038387-20120618163838

The term comes from the days of film reels. When they were done, they were placed in cans ready for shipping. Even in the digital age, "in the can" still means "completely done".