User blog comment:Thailog/Greg's YJ Update (June)/@comment-24.57.85.181-20120618120011/@comment-4928331-20120618155628

Haha no. "In the can" simply means they've finished the episodes and these are ready to air. Think sardines can instead of garbage can.